(翻譯自當沖blog的電子報,個人隨興翻譯)
各位讀者晚安。
這回是「關於新手運的考察」系列第三回。
在最初實際交易的一個月之間,我緊緊守住了自己定的規則。
每天早上關注用電腦挑出來的幾支股票,
開場時開始注意、操作,收場時也跟著收手。就這麼簡單的規則而已。
如果只是讀文字的話,這就像是「早上起床以後刷牙洗臉」這麼簡單的感覺吧。
不過實際上是非常辛苦的,尤其是精神層面。
就像是沒有剎車的腳踏車,從陡坡上直衝而下的感覺一般,
沒有什麼安全裝置的情況下,就衝入叫做「風險」的大洞,
純粹只感覺到切身的恐怖而已。
但是這樣什麼都不了解的新手,能堅持的也只有自己的規則,
就這樣靠著遮上雙眼,稱住了這樣的一個月。
而一個月後帳戶呈現的是「五十萬円的利益」。
那時候我想到的事情是…
就是…
「再也不要經歷這樣充滿痛苦的交易了!」
具體說的話,
「因為是新手,所以才只能用那樣危險的交易方式,
如果更努力學習,一定有更安全確實可以輕鬆賺錢的方法的!」
這樣的事情。
「哪‧來‧的‧大‧蠢‧材!」
就是這樣吧…要是現在的我可以給當時的我建議的機會的話,
即使花一千萬也完全不可惜,但是那是絕對不可能實現的願望。
所以,請讀者一定要仔細記得了。
所謂的系統交易,就是藉由簡單的判斷規則,往往有種「好像能簡單達到」的印象。
但是這個但是,對於精神上是非常辛苦的。
要是讀者親自嘗試應該馬上就能理解,但是要是不親自試試看是絕對不能懂的吧。
但是這邊請先暫時相信我,總之就當作理解了繼續往下看好嗎。
建立「帶有優勢的系統」,努力忍耐支撐了一個月,
能夠完全遵守那個系統,只是因為「我是新手」。
只因為,「反正也沒有其他可以選擇的方案」。
但是那讓自己成功獲得了利益。
之後下個月開始,帶著「肯定有更輕鬆安全可以賺錢的方法」的想法,
逐漸增加自己「判斷」的比重,然後越輸越多。
持續了一年以上。
「肯定有更輕鬆安全可以賺錢的方法」的想法對人類來說是很「自然」的,
會那樣想也一點問題都沒有。因為有那樣的想法,
人類才可以一直努力學習、研究、甚至進步。
但是那樣的想法帶到「交易期間」是行不通的。絕對不可行的。
「肯定有更輕鬆安全可以賺錢的方法」是人類「本能的聲音」。
然後靠「本能」來執行交易的話,是直接會「失敗」的。
在長長的看不到終點的隧道中,徬徨了一年以上的過程裡,
耳邊一直迴響這樣的聲音。
「難道沒有更輕鬆從市場中賺取利益的方法嗎?」
「難道對市場來說,是不存在安全或是確實這樣的概念的嗎?」
直到我注意到這是超級理所當然的事情以後,終於停止了負成長。
我雖然花了一年以上,但是對讀到這篇文章的讀者來說,
請千萬不要浪費這樣的時間與金錢。
下回是「關於新手運的考察」系列最終回。
是要讓各位不要重複與我同樣過錯的總結篇。
請不要錯過!
1 則留言:
(編後記,如內容有趣時加減翻譯)
各位讀者應該很清楚「食物鏈」的概念。
結構有點像是金字塔,底邊是很狹長的三角形。
雖然感覺強者好像有很多,事實上是「廣大的弱者來支撐強者的存在」,
這樣自然的定理幾乎是不會崩毀的。
在人類社會中,類似的道理也屢見不鮮。
譬如「80/20法則」等等很有名的原則。
‧兩成的有錢人與八成的窮人
‧兩成真正做事的人與八成假裝在做事的人
‧一成真正賺錢的交易者與九成虧損中的交易者
大概類似這樣的感覺。
如同自然界的金字塔一般,雖然加入在上位的少數派絕對比待在下面當多數還要好,
但是目標往上衝的人大概卻不到一成。
人類有種覺得向新的事物挑戰是危險的、浪費的想法的傾向。
甚至,那一成想往上挑戰的人,稍微碰到一點失敗就放棄的人又占了其中的九成。
因為帶著「搞不好不可能」的前提,稍微碰到一點失敗就「果然這樣吧」就放棄了。
這些都是非常非常可惜的事情。
人類對於生下來剛開始嘗試的事情,最初失敗是理所當然的。
碰到失敗的經驗不是馬上放棄,而是努力跨越的人才能到金字塔的頂點。
還有一個事情是理解「無論什麼事情都不可能突然就實現的」。
一個月收入二十萬円的突然就目標月收兩億円,是不可能實現的。
雖然說不管怎樣失敗都要跨越,但是保證不可能達成的失敗無論重覆幾次還是不可能的。
那麼,到底要抱持什麼想法才好呢?
我們下回編後記見。
張貼留言